Politique de l’ICC sur les Services aux clients autochtones et la préservation de collections autochtones

Date d’entrée en vigueur

• 1^er avril 2009

Objectif

• C’est à la suite des recommandations découlant du Symposium 2007 Préserver le patrimoine autochtone : approches techniques et traditionnelles (tenu à Ottawa en septembre 2007) que l’Institut canadien de conservation a élaboré cette politique. Elle fournit à la direction et au personnel de l’ICC des lignes directrices visant à faire en sorte que les services et la formation offerts par l’ICC aux organismes autochtones,  ainsi qu’aux institutions patrimoniales où l’on trouve des collections autochtones, tiennent compte des cultures, usages et croyances autochtones.

Application

• La direction et le personnel de l’ICC doivent consulter la politique au moment d’évaluer des demandes de service ou d’exécuter des services de préservation d’objets et de collections autochtones.
  
  
• Les services de l’ICC comprennent notamment l’évaluation d’installations, le traitement et l’analyse d’objets du patrimoine, la formation, ainsi que l’élaboration et la diffusion de publications et de ressources d’apprentissage en ligne.

Contexte

• Les communautés autochtones (Premières Nations, Inuits et Métis) du Canada détiennent de plus en plus de responsabilités dans la préservation de leur culture et de leur patrimoine.
  
  
• Il s’agit de communautés très variées, et bon nombre d’entre elles ont leurs propres protocoles, usages et croyances concernant la préservation de la culture et du patrimoine.
  
  
• Les organismes et communautés autochtones ainsi que les institutions patrimoniales où l’on trouve des collections autochtones sont éligibles aux services de l’ICC selon les Catégories suivantes de clients (dont la liste complète ainsi que le Barème des frais correspondants sont affichés en ligne à : http://www.cci-icc.gc.ca/services/fees-frais-fra.aspx ) :

  M1 : Musées publics canadiens sans but lucratif et constitués en société;
  A1 : Associations œuvrant dans le domaine du patrimoine et de la conservation –
         au Canada;
  C1 : Organismes communautaires sans but lucratif constitués en société et
         représentant les communautés et sociétés autochtones du Canada.

• L’ICC offre également de la formation à ces clients ainsi que des publications et des ressources d’apprentissage en ligne visant à répondre à leurs besoins en matière de conservation et de préservation d’objets patrimoniaux et d’œuvres d’art autochtones.

Exigences de la politique

Au moment d’évaluer les demandes de service ou de donner des services et de la formation aux institutions et communautés autochtones, la direction et le personnel de l’ICC doivent :

• préciser les buts et objectifs du service et assurer suffisamment de temps pour des discussions, des questions et des réponses;
  
  
• travailler de concert avec le client en vue d’établir une façon de répondre à la demande qui tienne compte des valeurs et traditions de la communauté du client;
  
  
• viser à assurer le respect des croyances et traditions culturelles de la communauté en cherchant à obtenir toute information nécessaire (p. ex. : protocoles et renseignements de nature historiques, culturelles ou d’actualité touchant la conservation des objets du patrimoine);
  
  
• établir une relation avec des Aînés et autres dépositaires des traditions qui ont l’approbation de la communauté (s’il y a lieu);
  
  
• se tenir au courant des politiques et des processus pertinents du gouvernement du Canada touchant les Canadiens d’origine autochtone;
  
  
• chercher à s’instruire par le biais des « Services de sensibilisation à la réalité autochtone », au besoin (si le projet est complexe et de nature délicate, par exemple, ou si l’employé a peu ou aucune expérience de travail avec les communautés autochtones).

Au moment de fournir des services liés à l’analyse scientifique et au traitement d’objets et d’œuvres d’art autochtones appartenant à des institutions culturelles non autochtones, la direction et le personnel de l’ICC doivent :

• déterminer si le musée ou l’institution a consulté les autorités culturelles appropriées ou la communauté d’où provient l’objet autochtone, et s’il y a des restrictions concernant les soins et la manipulation de l’objet.

Références

• Tourner la page : forger de nouveaux partenariats entre les musées et les Premières Nations. Rapport du Groupe de travail sur les musées et les Premières Nations, parrainé conjointement par l’Assemblée des Premières Nations et l’Association des musées canadiens, Ottawa, 1992. Bibliothèque de l’ICC.
  
  
• Atelier de sensibilisation aux cultures autochtones. Cultures autochtones du Canada, guide explicatif. Ottawa, Affaires indiennes et du nord Canada, 1999. Bibliothèque de l’ICC.
  
  
• Points saillants du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones.
  
  
• Préserver le patrimoine autochtone : approches techniques et traditionnelles. Actes du Symposium 2007. Bibliothèque de l’ICC.
  
  
• Rapport sur la Série des rassemblements nationaux de PCH.
  
  
• Rapport sur le Symposium 2007 Préserver le patrimoine autochtone : approches techniques et traditionnelles.
  
  
• Services de sensibilisation à la réalité autochtone (AINC).