Symposium 2011

Information archivée dans le Web

Information identifiée comme étant archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis la date de son archivage. Les pages Web qui sont archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez la demander sous d’autres formes. Ses coordonnées figurent à la page « Contactez-nous »

CCI Symposium 2011

Les adhésifs et les consolidants sont des éléments essentiels dans presque tous les traitements de restauration. Le Symposium 2011 rassemblait des restaurateurs et des scientifiques du monde entier pour un échange de connaissances pratiques et théoriques sur l'emploi des adhésifs et des consolidants dans tous les domaines de la conservation. Il y avait au programme toute une gamme de conférences, des affiches, des visites guidées, des démonstrations, et beaucoup de discussions stimulantes. Les conférences étaient présentées en anglais ou en français, et il y avait une traduction simultanée.

Le Symposium 2011 a été organisé par l'Institut canadien de conservation en partenariat avec Bibliothèque et Archives Canada. Il a eu lieu au 395, rue Wellington, à Ottawa (Ontario, Canada), du 17 au 21 octobre 2011.

Conférences

Le texte non édité de tous les articles est consultable dans la langue de la présentation. Un résumé ainsi qu'une biographie des auteurs, en anglais et en français, sont inclus avec chaque article.

Présentation du conférencier invité : Ce que nous recherchons existe-t-il?
Par : Velson Horie (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Œuvres sur papier, livres et documents d'archives

Présidente de séance : Cathy Craig-Bullen

Interactions entre les adhésifs de sources naturelles et les substrats de papier
Par : Alice Cannon (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Examen des pratiques courantes et récentes relatives à l'utilisation d'adhésifs au département de restauration de la British Library
Par : Ruth Stevens, Paul Garside et Eleanor Russell (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Désacidification et renforcement des papiers dégradés au moyen d'aminosilanes : exemple de l'AMDES
Par : Anne-Laurence Dupont, Zied Souguir, Bertrand Lavédrine et Hervé Cheradame (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

État du projet de l'ICC sur les rubans adhésifs et les papiers de soie fixés à chaud
Par : Jane L. Down, Sherry Guild, Greg Hill, Doris St-Jacques, Kate Westbury, Elissa O'Loughlin, Elzbieta Kaminska, R. Scott Williams, Joe Iraci et Season Tse

Papiers de soie réhumectables enduits d'Aquazol
Par : Katherine Lechuga (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Cire et objets en peaux, adhésifs gecko et colles protéiniques

Présidente de la séance : Carole Dignard

Étude du comportement mécanique d'adhésifs synthétiques pour le montage d'œuvres à base de papier et de cire d'abeille blanchie
Par : Emmanuelle Hincelin et Alain Roche

Adhésifs pour objets en cire : étude de matériaux adéquats et de leurs propriétés d'adhérence au moyen d'essais de traction et de flexion
Par : Johanna Lang (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Ce n'est qu'une baudruche? Évaluation des adhésifs utilisés pour restaurer des biens culturels faits de baudruche
Par : Lauren Anne Horelick, Kelly McHugh et Odile Madden (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

L'adhérence sans adhésifs : les adhésifs de type gecko
Par : Julia Fenn (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Utilisation de techniques d'anticorps pour déterminer la nature des protéines et identifier la colle d'esturgeon dans les œuvres d'art
Par : Julia Schultz et Karin Petersen (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Peintures

Présidente de la séance : Debra Daly Hartin

Utilisation de données thermomécaniques des adhésifs chargés et non chargés pour prévoir leurs propriétés pratiques
Par : Christina Young (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Interprétations contemporaines d'une méthode empirique : le rentoilage à la colle de pâte
Par : Grazia Nicosia

Examen des adhésifs utilisés dans la méthode de réparation fil par fil appliquée aux peintures sur toile déchirées
Par : Petra Demuth, Hanna Vogel, Christina Nägler et Lena Reuber (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Adhésifs pour le rentoilage et la consolidation : nouveautés et futures avenues de recherche
Par : Christopher McGlinchey, Rebecca Ploeger, Annalisa Colombo, Roberto Simonutti, Michael Palmer, Oscar Chiantore, Robert Proctor, Bertrand Lavédrine et E. René de la Rie (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Le Funori et le JunFunori : deux agents de consolidation apparentés aux propriétés étonnantes
Par : Françoise Michel (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Visualisation de la pénétration des agents de consolidation à l'aide du marquage fluorescent
Par : Karolina Soppa, Tilly Laaser et Christoph Krekel (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Arts décoratifs et plâtre

Président de la séance : James Bourdeau

Examen des variations dimensionnelles du bois immergé dans divers agents de consolidation
Par : Wendy A. Baker et David W. Grattan

L'effet des agents de consolidation sur le comportement à la rupture mécanique de la préparation de gesso de revêtements décoratifs multicouches
Par : Nanke C. Schellmann et Ambrose C. Taylor (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Méthode et appareil d'application uniforme d'une résine acrylique sur le côté supérieur d'un assemblage de latte en bois et de plafond de plâtre offrant un accès restreint
Par : Rod Stewart et Greg McEwan (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Textiles

Présidente de la séance : Jan Vuori

Résistance au pelage d'échantillons textiles en soie et en nylon contrecollés à un tissu de renfort diaphane
Par : Irene F. Karsten et Nancy Kerr

La consolidation à l'aide de fibroïne–EGDE : une nouvelle méthode pour traiter la soie dégradée
Par : Zhao Feng, Hu Zhiwen, Zhou Yang, Zhen Hailing et Huang Xiaofang (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Étude et utilisation d'agents de consolidation nanostructurés organiques et inorganiques dans la restauration et le traitement de tissus funéraires archéologiques
Par : Susanna Conti, Isetta Tosini, Elisa Bracaloni, Mauro Matteini, Maria Rosaria Massafra, Paolo Matteini et Roberto Pini (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Comment donner une deuxième vie à une nappe très endommagée
Par : Suzanna Linda Meijer (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Des bandelettes de momies aux vêtements modernes : la restauration des textiles au moyen d'adhésifs au Museum of Fine Arts de Boston
Par : Joel Thompson et Masumi Kataoka (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

L'évaluation pragmatique de traitements aux adhésifs antérieurs
Par : Zenzie Tinker (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Pierre

Président de la séance : John Ward

L'effet de l'eau sur la durabilité des matériaux granitiques consolidés avec des silicates d'éthyle
Par : Dória Maria Rodrigues da Costa et José Delgado Rodrigue (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

La consolidation et l'adhérence de pierre siliceuse saturée d'eau au moyen de silicate de lithium – Évaluation préliminaire
Par : Andrew Thorn (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Utilisation de nanoparticules d'hydroxyde de calcium pour la restauration de la pierre calcaire : imbibition et adhérence
Par : Alanna Campbell, Andrea Hamilton, Timothy Stratford, Sevasti Modestou et Ioannis Ioannou (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

La renaissance de ruines et leur retour vers un passé glorieux : les travaux de restauration des grottes de Mumbai depuis la fin du XIXe siècle
Par : Brinda Gaitonde Nayak (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Analyse du nitrate de cellulose et consolidation de la mousse de polyuréthanne

Président de la séance : R. Scott Williams

Le réexamen de vieilles réparations effectuées avec le nitrate de cellulose sur des objets d'une collection de poteries chypriotes
Par : Petronella Nel, Deborah Lau et Carl Braybrook (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Consolidation de la mousse souple de polyuréthanne à base d'ester : étude préliminaire d'un traitement de renforcement à l'aminopropylméthyldiéthoxysilane
Par : Eleonora Pellizzi, Agnès Lattuati-Derieux, Bertrand Lavédrine et Hervé Cheradame (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Verre

Président de la séance : R. Scott Williams

Altération de la couleur des adhésifs époxydes utilisés en restauration du verre par exposition à des fumées de NOx
Par : Claude Totelin, Sophie Calonne et Viviane Bechoux

Adhésifs pour vitraux – Nouveau système mis au point pour combler les larges fissures
Par : Martina Raedel, Manfred Torge et Michael Bücker (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Un produit de longue date, une nouvelle technique : le coulage du Paraloid B-72 pour le comblement de lacunes dans les objets en verre
Par : Stephen P. Koob, Sarah Benrubi, N. Astrid R. van Giffen et Nathalie Hanna (Les auteurs ont fait leurs présentations en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Poly(méthacrylate de méthyle)

Président de la séance : R. Scott Williams

Collage du PMMA : Étude des propriétés adhésives et mécaniques de six adhésifs structuraux
Par : Alain Roche

Jaunissement et aspect général d'adhésifs pour le poly(méthacrylate de méthyle) : réévaluation d'échantillons vieillis pendant 20 ans et méthodes d'essai connexes
Par : Donald Sale (L'auteur a fait sa présentation en anglais seulement; le résumé est disponible en anglais et en français)

Affiches

Les affiches, rédigées en français ou en anglais, ont été en montre durant le Symposium du mardi 18 octobre au jeudi 20 octobre.

Lorsque possible, un format PDF de l'affiche est consultable.

Art contemporain

Conservation d'un assemblage d'art comestible, « Candy – Akkumulation aus Marzipanbeinen » [Du bonbon : jambes en pâte d'amandes], par Arman : étude de cas
Par : Eva Bader et Gunnar Heydenreich

Céramique

Étude d'adhésifs à Kaman-Kalehöyük
Par : Ida Pohoriljakova et Sara A. Moy

Dorure

Tendances en matière de vieillissement des surfaces dorées formées à l'aide de résines synthétiques : le B-72 revisité
Par : Malgorzata Sawicki et Richard Thomas

Éducation

Adhésifs 101 : l'enseignement des principes de base en matière d'adhésifs aux étudiants en restauration
Par : Kate Seymour

Généralités

Fabrication de bâtons de colle thermofusible BEVA 371
Par : Tristram Bainbridge

Progrès importants dans la fabrication d'adhésifs
Par : Alice Cannon

Inhibition de la dégradation fongique de revêtements de cire dans des conditions de température et d'humidité élevées
Par : Alan Castle et Nina Zaitseva

Étude des changements physicomécaniques induits par le vieillissement artificiel aux UV-A de certains adhésifs utilisés en restauration
Par : María Teresa Doménech-Carbó, Miguel F. Silva, Laura Fuster-López, Marion F. Mecklenburg, Antonio Doménech et Dolores Julia Yusá-Marco

Étude minutieuse d'adhésifs au moyen d'une technique de pointe, la chimie computationnelle
Par : Melina Glasson, Carl H. Schiesser et Robyn J. Sloggett

Cyclododécane : Mesures d'exposition professionnelle au poste de travail
Par : David Vernez, Catherine Tomicic, Stefanie Bruhin et Frédérique-Sophie Tissier

Mobilier

Une utilisation pertinente de résines époxydes en restauration de mobilier
Par : James Hay et Alastair Fox

Œuvres polychromes

Compatibilité des agents de consolidation classiques et synthétiques, dans le cadre du traitement d'un polyptyque polychrome datant du XVIe siècle
Par : Srebrenka Bogović-Zeskoski and Romana Jagić

Essai physicomécanique pour évaluer le Paraloid B-72 et le Regalrez 1126 en vue de consolider le bois de sculptures polychromes
Par : Voravit Roonthiva et Josep Paret-Pey

Paléontologie

Essais de résistance à la traction du Paraloid B-72 en vue de son évaluation comme adhésif pour les collections paléontologiques
Par : Rhian Russell et Brandon Strilisky

Papier, parchemins et photographies

Quelle gélatine utiliser? Les choix qui s'offrent aux restaurateurs
Par : Antoinette Curtis et Yuki Uchida

Évaluation expérimentale d'adhésifs pour le cartonnage temporaire lors de la restauration de peintures orientales
Par : Ting-Fu Fan

Accroissement de la souplesse de la gélatine à l'aide d'Aquazol 50 ou de Klucel GF
Par : Anna R. Friedman

L'utilisation des dispersions acryliques Lascaux en restauration d'œuvres sur papier
Par : Richard Hawkes

Panorama sur 30 années de pratique à l'Atelier de Conservation et de Restauration des Photographies de la ville de Paris : une étude de cas sur l'utilisation de l'hydroxypropylcellulose ou Klucel G
Par : Marsha Sirven, Cécile Bosquier-Britten, Jessica Régimbald et Sandra Saïd

Essais de résistance au pelage pour comparer la performance de la gélatine et de la colle d'amidon de blé comme adhésifs dans la restauration du papier
Par : Sarah VanSnick et Lara Speroni

Peintures

Rôle des adhésifs dans la formulation des masticages de peintures de chevalet : critères, convenance et stabilité
Par : Golya Mirderikvand, Michael Doutre, Alison Murray, Laura Fuster-López, Dolores Julia Yusá-Marco et Marion F. Mecklenburg

Travaux de recherche en cours sur la force d'adhérence et la réversibilité de l'adhésif de papier peint mural Dynamic® 208
Par : Meaghan Monaghan

Utilisation d'un appareil de nébulisation à ultrasons et d'une table à aspiration à basse pression pour effectuer la consolidation de peintures contemporaines
Par : Rosario Llamas Pacheco et Abraham Reina de la Torre

Pierre

Apport de l'infrarouge à l'étude des protections polymères appliquées au bâti
Par : Didier Brissaud

Effets des agents de consolidation sur le dépôt d'anhydride sulfureux sur les immeubles en pierre calcaire
Par : Carol S. Chin, Justin M. Copeland et Mary F. Striegel

Nanotechnologie et mise à l'essai de matériaux : utilisation de nanoparticules pour le marquage d'agents de consolidation et la détermination de la profondeur de pénétration
Par : Joyce Zucker, Mary Betlejeski et Erin Moroney

Textiles

Utilisation de la colle Evacon-R comme adhésif thermoplastique dans le traitement des rideaux et des cantonnières de soie d'une salle d'époque du Rijksmuseum d'Amsterdam
Par : Mieke Albers

Défis posés par le retrait de rubans adhésifs sur une bannière de soie peinte
Par : Pia Christensson et Åsa Tempelman

Défis posés par diverses altérations des couches picturales d'une bannière de guilde en toile de lin peinte datant du XIXe siècle : consolidation et traitement aux adhésifs de la bannière du bureau de Preston de la Typographical Association
Par : Vivian Lochhead

Points de couture, rapiéçage et utilisation d'adhésifs : combinaisons et séquence des traitements d'un gant en cuir du XVIIe siècle
Par : Sarah Owens

La préservation d'un bonnet de soie anglais datant du début du XIXe siècle (v. 1845) : détermination de la pertinence d'utiliser un adhésif Lascaux
Par : Leanne C. Tonkin

Verre

L'utilisation d'adhésifs réticulables aux UV pour le collage d'objets d'art en verre transparent à surface d'encollage réduite
Par : Viviane Bechoux et Catherine Cools

Journée des démonstrations

Le dernier jour du Symposium (le vendredi 21 octobre 2011) était consacré à des démonstrations d'adhésifs ou de consolidants, de techniques, de nouveaux produits, de nouvelles conceptions de joints, d'outils et des instruments d'analyse d'adhésifs. Ces démonstrations étaient effectuées par d'éminents spécialistes du domaine. Dans le cadre de ces démonstrations, il y avait des séances pratiques où les participants ont eu la chance d'essayer diverses techniques ainsi que des démonstrations d'échantillons expérimentaux et de techniques instrumentales.

Les démonstrations